【タルコフ/EFT】Mechanic「Gunsmith – Old Friend’s Request」タスク解説メモ【T-5000M、PP-19、Glock17を改造して納品する】

2024年12月27日

Escape from Tarkov(エスケープフロムタルコフ)、Mechanic「Gunsmith – Old Friend’s Request」を解説しています。
タスク内容は「T-5000M、PP-19、Glock17を改造して納品する」です。
タルコフ攻略の参考にしてください。

Mechanic「Gunsmith – Old Friend’s Request」タスク解説メモ

Hello. Do you ever find yourself crossing paths with a classmate decades after high school and hardly recognizing them? Although, I’d likely shock some of the folks from my class myself.
Recently, a certain guy from my school days reached out to me. After school, he went into the army, wanting to join the special forces… It was clear even then that he had a peculiar, uh, aptitude for that job.
Somehow he found me here and asked me for a favor. He wants to remember his early years in basic training. I’m not a big fan of that sort of hospitality, plus I’ve got heaps of work to do. But let me put it this way: he was, um, very insistent. I don’t need any more trouble, so I agreed to his deal, hoping you’d help me sort it all out.
People say this kind of equipment used to be somewhat standard issue at his job: ORSIS T-5000, Vityaz and a Glock. All with the special mods, of course.
The rifle was equipped with an ATACR 7-35×56 34mm scope, Harris bipod, and a suppressor, I can’t recall which exact one… Well, probably doesn’t matter. Just get any suitable silencer, that’ll work.
For Vityaz I need the Micro T-1 red dot with a spacer, Zenit RK-6 front grip and RK-3 pistol grip, PT-3 Klassika buttstock…. I also need a PEQ-15, Kleshch-2P flashlight, and, as you probably guessed, a suitable suppressor.
The Glock is simple. You need to replace the barrel with the Double Diamond with their thread protector, add a Pachmayr Grip Glove and a Kleshch-2P flashlight. I think that’s everything.

日本語訳

こんにちは。高校を卒業して何十年も経ってから同級生とすれ違ったとき、ほとんど誰だか分からないという経験はありませんか？とはいえ、私だったらクラスの何人かを驚かせるでしょう。
最近、学生時代の友人が私に連絡してきました。彼は学校を出て軍隊に入り、特殊部隊に入隊したいと思っていました… 当時から、彼がその仕事に特別な適性を持っていることは明らかでした。
どういうわけか彼はここで私を見つけ、頼み事を頼んできました。彼は基礎訓練の初期の頃を思い出したいのです。私はそのようなもてなしはあまり好きではありませんし、やるべき仕事が山ほどあります。でも、こう言いましょう。彼は、ええと、とてもしつこかったのです。これ以上面倒なことはしたくないので、彼の申し出に同意し、あなたがすべてを解決してくれることを期待しました。
人々は、この種の装備は彼の仕事では標準装備だったと言います。ORSIS T-5000、Vityaz、そしてGlock。もちろん、すべて特別な改造が施されています。
ライフルには、ATACR 7-35×56 34mm スコープ、ハリスバイポッド、サプレッサーが装備されていましたが、正確にはどれだったか思い出せません… まあ、おそらく問題ではないでしょう。適切なサイレンサーを入手すれば、それで大丈夫です。
Vityaz には、スペーサー付きの Micro T-1 レッドドット、Zenit RK-6 フロントグリップと RK-3 ピストルグリップ、PT-3 Klassika バットストックが必要です… また、PEQ-15、Kleshch-2P フラッシュライト、そしておそらくご想像のとおり、適切なサプレッサーも必要です。
Glock は簡単です。バレルをスレッドプロテクター付きの Double Diamond に交換し、Pachmayr グリップグローブと Kleshch-2P フラッシュライトを追加します。これですべてだと思います。

目標

指定された仕様に準拠するように T-5000M を改造する
指定された仕様に準拠するように PP-19-01 を改造する
指定された仕様に準拠するように Glock 17 を改造する