【タルコフ/EFT】BTR Driver「Building Foundations」タスク解説メモ【NPCへの売却】

2025年1月28日2025年1月29日

Escape from Tarkov(エスケープフロムタルコフ)、BTR Driver「Building Foundations」を解説しています。
タスク内容は「NPCへの売却」です。
タルコフ攻略の参考にしてください。

タスクリスト

Prapor
Therapist
Fence
Skier
Peacekeeper
Mechanic
Ragman
Jeager
Ref
Lightkeeper
BTR Driver

※現在製作中

BTR Driver「Building Foundations」タスク解説メモ

You know, you’ve been helping me out for a while now, and I haven’t even brought you up to speed with this whole situation. So, I’m working with Skier now. I deliver his goods, and sometimes I’m involved in his operations. At first it was a nice lucrative gig, but now this asshole won’t let me off the hook for even a second. He thinks I’m his personal fucking mule now!
He seems to have found out somehow that I’m tired of all this, and now he’s brought his punks to my base to teach me a lesson. I’m not gonna put up with this shit anymore. I’d leave him a long time ago, but I do need protection and guarantees, you know. And since you’re in contact with other traders, you could put in a good word for me. Can you help a friend out?

日本語訳

ほら、君はもうしばらく僕を助けてくれているのに、僕は君にこの状況について何も知らせてないじゃないか。だから、僕は今、Skier と一緒に働いているんだ。彼の商品を配達したり、彼の事業に関わったりすることもある。最初はいい儲かる仕事だったけど、今やこのクソ野郎は僕を一瞬たりとも逃がしてくれない。彼は僕を自分の専属のラバだと思っているんだ！
どうやら彼は僕がこのことにうんざりしていることを知ったようで、今では僕に教訓を与えるために彼の仲間を僕の基地に連れてきた。もうこんなクソみたいなことには我慢できない。とっくの昔に彼と別れるつもりだったけど、保護と保証は必要だよ。君は他のトレーダーと連絡を取っているから、僕のためにいいことを言ってくれるかな。友達を助けてくれないか？

タスク内容