【タルコフ/EFT】Mechanic「Passion for Ergonomics」タスク解説メモ【Customsでアップグレードツールを回収して納品する】

2024年12月27日

Escape from Tarkov(エスケープフロムタルコフ)、Mechanic「Passion for Ergonomics」を解説しています。
タスク内容は「Customsでアップグレードツールを回収して納品する」です。
タルコフ攻略の参考にしてください。

Mechanic「Passion for Ergonomics」アップグレードツール

Mechanic「Passion for Ergonomics」タスク解説メモ

Hello. Do you know the feeling when you change the layout of your instrument in a seemingly insignificant way and it fundamentally changes the working comfort?
The Pareto principle, right. I had a friend who was the epitome of that concept. He was always tweaking something, filing, sanding a part to win a few millimeters…
His experience made me realize how important ergonomics is in any job. I have not heard from him in a while, but I know one of his outlets, it was either a sort of car service or a workshop, right in the garage complex. He always loved cars, especially the American ones.
Can you come and check the place out? He probably moved somewhere else a long time ago, but his garage might still contain some of his tools or blueprints.

日本語訳

こんにちは。機器のレイアウトを一見取るに足らない方法で変更すると、作業の快適さが根本的に変わるという感覚をご存知ですか?
パレートの法則ですね。その概念の典型である友人がいました。彼はいつも何かを微調整し、ヤスリをかけ、部品を数ミリ節約するために研磨していました…
彼の経験から、どんな仕事でも人間工学がいかに重要であるかを実感しました。しばらく彼から連絡はありませんが、彼の店舗の 1 つを知っています。それはガレージコンプレックス内の自動車サービスかワークショップのどちらかでした。彼はいつも車が好きで、特にアメリカの車が好きでした。
その場所を見に来てもらえますか? 彼はずっと前にどこか別の場所に引っ越したかもしれませんが、ガレージにはまだ彼の道具や設計図が残っているかもしれません。

目標

Customsのガレージ複合施設でカスタマイズされたツールセットを見つけて入手する
見つけたアイテムを渡す