【タルコフ/EFT】Jeager「Rough Tarkov」タスク解説メモ

2024年8月21日

Escape from Tarkov(エスケープフロムタルコフ)、Jeager「Rough Tarkov」タスク場所を解説しています。
タルコフ攻略の参考にしてください。

Jeager「Rough Tarkov」タスク解説メモ

Hello there. I see you’ve become very confident in your survival skills. That’s what gets people killed. Overconfidence weakens your senses, and Tarkov doesn’t tolerate it.
I was talking to an old comrade of mine, and let me tell you, trpwires are the ultimate test of alertness. Partisan has driven a great many bastards out of existence, and most of the time it was only a matter of catching the enemy inattentive. Yes, his methods are extreme, he’s been like that since Afghanistan.
Even if you’re on my friend’s good side, there are still plenty of “gifts” in Tarkov even without him. Not just in the woods, too. Sometimes even a random room can come with an explosive surprise. That’s why I advise you to cut down on your eagerness and take a closer look at such places.

Locate the heavily mined area on Woods
Locate the Claymore mine on Ground Zero

日本語訳

こんにちは。君は自分のサバイバル技術に自信を持つようになったようだね。だから殺されるんだ過信は感覚を鈍らせるタルコフはそれを許さない
昔の仲間と話していたんだが、言っておくが、トラプワイヤーは警戒心の究極のテストだ。パルチザンは多くの野郎どもを絶滅に追いやったが、そのほとんどは敵の不注意を突いただけだった。そう、彼のやり方は極端だ、アフガニスタン以来ずっとそうだった。
たとえあなたが友人のいいなりになったとしても、彼がいなくてもタルコフにはたくさんの「贈り物」がある。森の中だけじゃない。無造作な部屋にさえ、爆発的な驚きがあることもある。だから、そういう場所は、熱中するのを抑えて、じっくり観察することをお勧めする。

ウッズにある地雷の多いエリアを探す
グラウンド・ゼロにあるクレイモア地雷の位置を特定せよ